每日德语听力

Wir bekommen Ersatz.

增援部队到了。

Die Lücken werden ausgefüllt, und die Strohsäcke in den Baracken sind bald belegt.

填补了空缺。兵营里的草褥很快被占用。

Zum Teil sind es alte Leute, aber auch fünfundzwanzig Mann junger Ersatz aus den Feldrekrutendepots werden uns überwiesen.

他们中一部分是老兵，也有二十五个从野战训练营来的年轻人。

Sie sind fast ein Jahr jünger als wir.

他们大约比我们小一岁。

Kropp stößt mich an:»Hast du die Kinder gesehen?« Ich nicke.

克罗普推了推我说：“你看见那群孩子了吗？” 我点点头。

Wir werfen uns in die Brust, lassen uns auf dem Hof rasieren, stecken die Hände in die Hosentaschen, sehen uns die Rekruten an und fühlen uns als steinaltes Militär.

Katczinsky schließt sich uns an.

Wir wandern durch die Pferdeställe und kommen zu den Ersatzleuten, die gerade Gasmasken und Kaffee empfangen.

Kat fragt einen der jüngsten:»Habt wohl lange nichts Vernünftiges zu futtern gekriegt, was?« Der verzieht das Gesicht.

»Morgens Steckrübenbrot – mittags Steckrübengemüse, abends Steckrübenkoteletts und Steckrübensalat.« Katczinsky pfeift fachmännisch.