Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
这里是德国第一电视台的《每日新闻》节目。
Heute im Studio Jens Riever.
今天在演播室的是延斯·里弗。
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，欢迎收看《每日新闻》。
Ein Haus in Trümmern, eine Folge des schweren Erdbebens in Südostasien.
一座房屋变成废墟，这是东南亚发生强烈地震的后果。
Mehr als 140 Menschen sind nach offiziellen Angaben ums Leben gekommen und es wird befürchtet, dass diese Zahl noch steigt.
官方消息称，已有超过140人遇难，且担忧这一数字可能还会上升。
Es gebe hunderte Verletzte und viele Vermisste.
Das Epizentrum des Bebens mit der Stärke 7,8 lag in der Nähe der Stadt Mandalay im Zentrum von Myanmar.
Doch in mehr als 1000 Kilometer Entfernung in der thailändischen Hauptstadt Bangkok waren die Erdstöße zu spüren.
Eine Autokamera filmt zufällig den dramatischen Moment.
Kurz nach dem Erdbeben stürzt in Bangkok ein im Bau befindliches Hochhaus komplett ein.
