Mama hat heut' Abend Gäste, das wird grauenhaft!

Steife Kragen, dumme Fragen, Heuchelei.

Ach, ich wollt' , ich könnt' mich drücken vor dem Klatsch und dem Getu'!

Doch die Gouvernante lässt es nicht zu.

Vater, warum kann ich denn nicht mit dir gehn?

Herzog Max: Weil es nicht geht!

Elisabeth:Alles, was dir Spass macht, mag ich fast noch mehr!

Herzog Max:In diesem Fall...Es geht nicht!

Elisabeth:Träumen und Gedichte schreiben oder reiten mit dem Wind. Ich möchte mal so sein wie du

Herzog Max (gesprochen):Das Leben ist zu kurz, dass man sich auch nur eine Stunde langweilen darf. Und Familientreffen hasse ich wie die Pest.